Basically, If I'm correct, it's a just a matter of supplying the correct Content-type header to the client. In this case, you would need to set it to audio/mpeg .
When you click on such an URL, it would launch Windows Media Player (or the default one) and play it.